There isn't a specific quest or npc for the Kugane jumping puzzles, but when you get to the top, there is a sightseeing point for your sightseeing log.