Heyo! Yep, looks like a simple typo in the EN patch notes, I've now updated to the correct wording. Thanks for the heads up and sorry about the confusion.

[dev1206] The base value used to calculate the maximum HP of gladiators and marauders has been adjusted. Based on this change, marauders will now have higher maximum HP than gladiators.