There are some dialogs in this quest that are attributed to the player character (when interacting with both incorrect and correct "imperial materiel" items) that from content should actually have "hard-whiskered namazu" as the nameplate.