I have exactly the same issue. My wife and I play together, and we are often separated when the zone doesn't give you a choice of instances. You have to find the main zone boundaries and re-zone. Parties should always be kept in the same instance.

If that could be addressed for this and future expansions, that would be awesome.