Maybe my Japanese isn't the best here but when I read that I see "Cancels on executing (Auto Attack) OR (action which is not an Ability)". Whether that is or isn't accurate, I'll have to experiment in game. But it doesn't look like a mistranslation from where I'm sitting. YMMV