Achievement "Mining Stormblood" is in the Botanist section of the Achievement Log

[Kyhia]

Time: Since 4.0
Frequency: Whenever Achievement Log is opened
World name: Balmung
Character name: K'yhia Mewrilah
Class/Level: 60
In-game time: All the time

Steps:
1. Open the Main Menu, select Character, then Achievements
2. Open the section for Gathering on the left sidebar, then open the Botanist subsection
3. Scroll through the list to the 21st Botanist achievement. This should say Reaping Stormblood, but instead says Mining Stormblood and refers to mineral deposits and rocky outcrops. Refer to image below.

[Mockingbird]

With http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...ong-way-around as well it looks like the translation team have mixed up Botanists and Miners - I wonder if there's anything outside of achievements which has the same problem?

I'm not in-game right now but I think this is just a text issue. The count itself I believe does represent botany for this one and miner for the other one.

[Jambo]

Im afraid its an actual issue, I just hit 70 miner and it only gave me the achievement for hitting 70 Botanist

[Corvinoobus]

Ack! Yeah, this was a copypaste error with two adjacent IDs getting swapped. Rest assured that all mining/harvesting progress has been attributed to the correct achievements. We're aiming to get these text descriptions corrected in an upcoming hotfix, so I hope you'll bear with us until then. Thanks for the heads up!

[Spiral]

There's a similar issue with the fishing achievements under Quests > Levequests as well. It should be "With Bait in Hand V" but instead it is "I Caught That V" and says to catch and record 80 fish. A weird mix up of sorts, Caught That V is 460 fish. Noticed it last night when checking out all the new fun fishing stuff.