This quest's EN text makes multiple references to Eorzea despite taking place on Othard, and the multiple NPCs involved likely have never been to Eorzea/Aldenard. I'm thinking that the text is just an oversight that needs updated.