Results 1 to 4 of 4
  1. 06-20-2017 05:34 AM #1
    madcat441
    Player
    madcat441's Avatar
    Join Date
    Jun 2017
    Posts
    2
    Character
    N'daala Mystrum
    World
    Tonberry
    Main Class
    White Mage Lv 65

    Translation error - Fathoms Below

    Anyone else have this happen to them? I play on English client with English text and I had this pop up while watching the cutscene.



    I understand that a game take a long time to make, but they had every other piece of text before and after this translated.
    (2)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 06-21-2017 01:03 PM #2
    phatness2012
    Player
    phatness2012's Avatar
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Ul`dah
    Posts
    27
    Character
    Kadaj Jakkya
    World
    Coeurl
    Main Class
    Black Mage Lv 70
    Yes, I just noticed this on my system as well. Was going to make an error report. Have you done so? If not I could do it but it's hard to get the screenshot from my ps4, as i only have a tablet.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 06-21-2017 04:02 PM #3
    Derekloffin
    Player
    Derekloffin's Avatar
    Join Date
    Apr 2014
    Posts
    16
    Character
    Seterra Delnori
    World
    Siren
    Main Class
    Thaumaturge Lv 60
    Yeah, I noticed this one as well. Just that one place so far though.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 06-21-2017 07:01 PM #4
    Frizze
    Player
    Frizze's Avatar
    Join Date
    Feb 2016
    Posts
    2,922
    Character
    Frizze Steeleblaze
    World
    Lamia
    Main Class
    Black Mage Lv 100
    I got the impression doing that quest that it was on purpose. She says something to her servant in a language we arent meant to understand, and doesnt he change his attitude afterword? Might only be my interpretation. But yeah, one box of untranslated dialogue.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Tags for this Thread