I went to the MSQ spot and went in instantly.. To make sure of this, I purposely failed the quest, and went back in. Done this 3x, and quest is now loading everytime, at least for me on Hyperion.