i can confirm that no the animations do not change according to level.
thunder looks exactly the same as my low level character as it does on my level 42 character

this is ugly and boring.