I can't seem to find any of the Swordgrass I need to continue this quest, I have no idea if I'm just stupid or some sort of bug caused it to not activate the next part.

Anyone able to tell me what is supposed to happen here?