There is already a thread about this right on the front page:

http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...-PS4-text-size

Including (unhelpful) official response. Best bet for the moment is right clicking on the dialogue box and inreasing size from there.