Interestingly, I was playing this in Japanese yesterday and at that line he straight up says that his father was Garlean and his mother Ala Mhigan. I guess for the English translation they expected you would have already talked to him in the Waking Sands and remembered?