Like the kill/assist achievements, they do not count retroactively. So they should only count the Feast games you played since the achievement also counts Feast games - If that number adds up with the one displayed, it's likely working as intended.