I am having the same issue on the PS4. Main HUB is fine, Log on screen, main menu and NPC chat bubble all have extremely small font. Almost like the screen resolution changed and got bigger.