I suggest changing the text font size in the settings. Under Character Settings, navigate to the chat settings tab and change the font size for each text window.

You can also get to the appropriate settings by clicking the gear to the bottom-right of the chat window.