私もPS4でなりましたが、色々試したところ

「システムコンフィグ」→「ディスプレイ設定」→「ユーザーインターフェース全体の表示倍率」を150％に設定して

その下の「HUD/ウィンドウの基本サイズ」を100％にして

さらにその下の「すべてのUIに基本サイズを適用する」を「すべてに適用」をクリック

最後に全体の一番下の「適用」をクリックすることによって直りませんか？

この辺の倍率を触るといい感じで以前のような大きさに戻りました