The dialogue boxes in this game have always been absurdly tiny with no way (that I know of) to adjust them, which is really odd considering nearly just about every other piece of the UI is adjustable.