UI elements can be scaled individually. I only know how on PS4: while the UI element you wish to scale is open and active, press the right stick until it's at the size you want.