Start -> Programs -> Square Enix -> Final Fantasy XIV -> Final Fantasy XIV Config -> General -> Font Settings > Check "Use Windows System Font" -> Choose your font