From the sound of things it seems FATES are going to be a good option. They can give bonus exp and sometimes an enemy will appear that will give you a buff if you beat it to give you even more exp after that.