If your goal is to do the most damage possible, you probably want to be in melee range by default, use Corps-a-corps and Displacement on cooldown for pure damage or for mechanics-related movement, and position yourself manually during Dualcasts. This will get you more uses of Corps-a-corps and Displacement overall while also auto-attacking during each Dualcast that you're in range.