I was worried that would just make it worse, but it actually worked for me.
I deleted the application (options -> delete) and downloaded again from my library. This time, the Stormblood launcher update did launch after updating, and it's patching now. I have a decent download speed here, so re-downloading ARR and HW wasn't a big issue. The update within the launcher was about 22GB, including the old material.