I suspect chest gear was al ready designed to accommodate breast stretch, where butt covers were not.

Would be nice, but not holding my breath. As soon as you allow models to change proportions, you add a huge level of complexity to outfits. Adding a butt slider might cost us dozens of outfits.