i know the devs thoughts behind this but seeing as how other mmos have done this and are still up and running to this day and i know how controversial this topic is when we'er talking about exp vs new players but what if the dps meter is implemented so that its a personal meter nobody can see it but the player it's for. just make the universal rule that reveal your numbers at your own risk, we all know there are aggressive players that harass others about how they play that's never gonna change clinging to the excuse of not adding a beneficial tool to the game because of this is an old way of thinking just keep the same rules you have now but add the personal parser if somone is caught in game with screenshots or gms can pull logs and a person is being harassed because of it start issuing bans some people just dont know how to play nice simple as that
ps. these are purely my opinions but just made this post to see how the rest of the community feels