I think you are looking at the old recipes, the new recipes for hatchets are all blacksmithing, the low level one is Bronze Hatchet, and requires 1 bronze ingot and a maple lumber