I've always moved FF between computers and drives without issue, but I've never tried playing from a USB flash drive. A quick google about it says it does work okay with a decent 3.0 one, though. The launcher uses internet explorer, so you might have to try updating or reinstalling it on your work computer and clearing the cache etc. Try searching this tech support forum for more information about internet explorer related issues.