The game warns you with a prompt if you're about to retire a chocobo that isn't rank 40. Definitely your fault for skipping past the messages without stopping to read them.