There seems to of been a bit of confusion with Diurnal Stance

[Maltothoris]

https://www.reddit.com/r/ffxiv/comme..._japanese_and/

The big one to note is that Diurnal Sect is a 10 percent healing buff instead of 15. So that changes a few things.

It also shows fey union cure potency as 480. for the fairy.

Benefic 440 vs Cure 1 450
Benefic 2 715 vs Cure 2 700
Helios 330 vs Medica 300
Aspected Helios 660 vs Medica 700
Aspected Benefic 1144 vs Regen 1050

Of course this doesn't solve the issue of how lilies and confession work for the whm but the diurnal sect healing buff is not as strong as we had thought at least according to the japanese tooltips.

[Maltothoris]

Not sure how the english translation could miss something like in how Diurnal is a 10 percent healing instead of 15 percent.

[Nathair]

Not sure how the english translation could miss something like in how Diurnal is a 10 percent healing instead of 15 percent.

There was also a mistranslation with MCH's gauss barrel, where in the english tooltip it's said the overheating is a dps loss, while it's a 20% buff.
Honestly, I'm quite confused by a lot of skills right now.

[Levy9]

Benefic 440 vs Cure 1 450
Benefic 2 715 vs Cure 2 700
Helios 330 vs Medica 300
Aspected Helios 660 vs Medica 700
Aspected Benefic 1144 vs Regen 1050

This potency comparison factors in the Diurnal healing buff, correct? Not quite the blowout it was made to be in early reports.

[Verdan]

But... still more. For less mana.

[Blueyes]

I'm actually wondering if the Japanese tooltips are even 100% accurate. Now I can't read Japanese, but from what I can tell, Fester is listed as having a maximum potency of 200 which puts it on par with what is listed for Painflare. However, in-game footage has shown Fester to still be significantly more potent than Painflare. So the Japanese tooltips may still have inaccuracies.

[Belhi]

Not really much of an improvement.