This is not really something to be exclusive to XIV, I never move while casting simply because every single game i've played before, single-player or multi-player would punish me for moving while casting, either by lowering the effect of the spell, increasing the cast time, or flat out canceling it, won't really affect me because i'll just be doing things the same way i have up to now.