I took a look at the Japanese patch notes hoping something was simply lost in translation. Their notes seem just as ambiguous in regards to trait recast timers, unless I skipped over something.