You can use Cooldown during overheat actually, if footage from the media tour is anything go by. It's also not a OGCD ability, as it costs TP.

Which would make using ammo during overheat only a minimal gain, as the total potency of an ammo boosted 1-2-3 sequence is only 75 higher then Cooldown 3x.