Hm, maybe I misunderstood the problem but I use always legacy-mode and I never had the problem that the camera would auto-adjust?

I just tested out-of-fight and in-fight: if I press "s" may char turns around and moves "towards" my screen, no camera adjustment at all.

Edit: Sry, I use mainly keyboard + mouse. I will test it on my PS4 too.