Did you have the weapon equipped for the dungeon? While not all quests on Heavensward relic questline require you to, some do. I can't remember if this one did, but it should state so in your quest objectives.