Oh, I get it!
No man, attacking is not only swing your weapon, but also makingsteps forward hopping. I got your point. In fact, this rule doesn't apply when you're autoattacking, because your character doesn'tdo that movement with the feet or whatsoever.

Still tho, it's not a critical thing to care about, unless you are a realism whore who can't see something different than common physics =)