Each character gets 2 retainers + its own inventory. If buying a character were the same as retainer then retainers would never sell.