Are you sure on that?

Scaled FFXIV World Map

Official FFXI World Map

Compiled FFXI maps

Those all fit fine...I would just like to point out both XI and XIV were produced by the same person therefore I would assume the maps to be map in the same manner. Also there is a compass on those maps and they dictate which direction is north..why would it have north as the top of the map when its really skewed? Shouldn't the compass then be skewed?

Also I don't understand why it so hard to understand...there is clearly a missing Region named Paglth'an to the East of Thanalan.