Type of Issue/Feedback: Very noticeable latency increase after server move (was likely around 20-30 ms before, jumped to 100ms+ after move, with it spiking up to 150-160).
Name of your Internet Service Provider (ISP): Comcast Xfinity
State/Country: New Jersey, USA
Date/Time: May 17th - Immediately following server relocation, and persisting still.
World Name: Hyperion
Frequency: Constant, with ping spikes worsening during prime time.
Traceroute:

Tracing route to 204.2.229.105 over a maximum of 30 hops

1 <1 ms <1 ms <1 ms Linksys.hsd1.nj.comcast.net [192.168.1.1]
2 14 ms 9 ms 8 ms 96.120.73.121
3 9 ms 10 ms 8 ms te-4-4-ur01.swedesboro.nj.panjde.comcast.net [68.86.212.69]
4 16 ms 18 ms 16 ms 96.108.142.5
5 18 ms 25 ms 18 ms be-33659-cr02.newyork.ny.ibone.comcast.net [68.86.90.21]
6 17 ms 16 ms 17 ms hu-0-14-0-0-pe02.111eighthave.ny.ibone.comcast.net [68.86.85.46]
7 40 ms 40 ms 38 ms 50.242.151.70
8 40 ms 39 ms 37 ms ae-2.r24.nycmny01.us.bb.gin.ntt.net [129.250.3.180]
9 93 ms 94 ms 93 ms ae-2.r20.sttlwa01.us.bb.gin.ntt.net [129.250.4.13]
10 93 ms 92 ms 93 ms ae-0.r21.sttlwa01.us.bb.gin.ntt.net [129.250.2.54]
11 106 ms 105 ms 112 ms ae-3.r23.snjsca04.us.bb.gin.ntt.net [129.250.3.124]
12 108 ms 108 ms 107 ms ae-41.r02.snjsca04.us.bb.gin.ntt.net [129.250.6.119]
13 107 ms 108 ms 109 ms ae-2.r00.scrmca02.us.bb.gin.ntt.net [129.250.7.33]
14 109 ms 115 ms 111 ms xe-0-1-0-1-1.r00.scrmca02.us.ce.gin.ntt.net [129.250.195.46]
15 * 109 ms 109 ms 204.2.229.234
16 109 ms 109 ms 107 ms 204.2.229.105

Trace complete.