魔導と魔道

[Licolet]

最近…というわけでもないんですが、気になってることがあります。
こういう書き方見たことある人は少なくないと思うんですが、

白魔導士、黒魔導士、最近だと赤魔導士、
これにすっごい違和感を感じるのは私だけでしょうか。

世界設定本から引用させていただくと、

“魔導”とは“魔法の代替たりえる力”（１８１Ｐより）

なわけで、魔法ではないのです。

なので、白魔道士を白魔導士と書くのはＦＦ１４においては完全な誤用に思えるのですが…。

魔導と魔道の誤用を見直してもらう機会としてスレッド立てさせていただきました。
ジェネラルディスカッション向けかもとは思いましたが、
とりあえず世界設定のお話だと思ったのでこちらに置かせていただきます。

それとも、…私は魔道士が正で、魔導士は×だとおもってるんですが、
白魔導士、黒魔導士、赤魔導士でも正だっていうなら、
そのあたりのコメントをいただけると幸いです。

[Licolet]

また、それに付随して、ですが、

フォーラムのＤＰＳカテゴリーのスレッド名とかで
昔からある、
黒魔導士、や、
最近の、
赤魔導士、の表記がすっごい気になるのです…。

自分のジョブに愛着ある方なら誤用の名前じゃなくて
正式な表記で書いてなくても気にならないんだろうかと思ってるのですが…。

みなさん気にならないんでしょうか…？

[Isvara]

どちらが正しいかはわかりませんが、いつも文字変換する時にどっちか迷ってました！

自分のイメージでは「道」は魔の道を歩んでいる者、「導」は魔を導く者と言う雰囲気があるので、前者は弟子で後者は師匠的な場合に使う感じでした！（笑）

でも、世界観的にも何か確たるものが知りたいですね！

[Merurururururu]

●魔導師の名称はガレマール帝国の起こりよりはるか以前の、古アムダプールやマハといった文明の時代から使われていた名称で、
魔導技術の名称はガレマール帝国が独自に命名したものである、と思っていますので特に違和感は感じませんね。
発祥からしてそもそも別のもので、双方特に接点もなく偶然文字が一致しただけだと思ってます。

[Licolet]

●魔導師の名称はガレマール帝国の起こりよりはるか以前の、古アムダプールやマハといった文明の時代から使われていた名称で、

魔導士、もしくは魔導師の表記がFF14のどこかで使われてるソースをご存知でしたらいただけないでしょうか、

世界設定本と、私が知る限りのＦＦ１４内の文章表記において、
魔道士と魔導が混同されてるものを知らないので、

あ、プレイヤー側が書いたものに関してはどっちも混ざってるので、
この際にどっちも正解なのか、それとも、魔導士が誤用なのかを確かめておきたかったのです

”魔導兵器”に関してはガレマール帝国が青燐機関を用いた兵器に、
魔法の代替となる力として名付けたことは語られてますから、そこは間違っていないと思います。

ただ、魔導士、ないし魔導師という表記がどっかで出てきたかな、と。
ＦＦ１４の過去に出てきた人物で魔法使いというと、
例えばクリスタルタワー関連のノアとか、シャドウ・オブ・マハ関連のクェーサルとかいますが、
あの人たちも、（大）魔道士ですし…。

[Sion_Helmold]

横から補足しておくと、少なくともFF14のゲーム内では「黒魔道士」「白魔道士」…等、魔法を使うものは「魔道士」と全て書かれていますね

[Merurururururu]

（なんか私が勘違いしているだけのような気がする…！）

調べられる範囲で調べてみましたが、ゲーム内においては魔導という名前が使われているのは
ガレマール帝国由来の魔導技術の産物、若しくは牙狼コラボ関係の装備品くらいで、ジョブに関係するものは
グブラ幻想図書館に落ちてる資料に至るまで全て●魔道士、で統一されていました。

ただの表記揺れの可能性が高そうですね…。

[nikry]

表記漏れですらなく、プレイヤーが誤用してるのが気になるって言ってるんじゃないのかな。

[Licolet]

調べていただき感謝です！
Sion_Helmoldさんも補足ありがとうございます！

ちなみに牙狼コラボは盲点でした、そこは私も知らない部分です
（ＰＶＰはシーズン１前にグローリア号とって満足したので最近やってないので…）

もし、ちょっとでも魔導士表記が気になるようになっていただけて、
魔道士って書く人が増えてくれれば、最低限ここにスレッド立てた意味があったことになるです。

この後も、
（魔法使う人で、魔導士表記がどっかにあってそれをみつけてくれたり）、魔道士でも魔導士でもいいんじゃね？っていう人から、
私みたいに、プレイヤーも魔道士表記を使ったほうがいいんじゃないか？っていう人まで、

なにかありましたら気軽にコメントいただけると幸いです。

[Sir-1000]

魔+導師で変換されやすいのが原因かなと思う。
あとは字面のイメージ（導くものという上位イメージと、古典ファンタジーの師匠ポジションの魔法使いからの連想）

ちなみにFFシリーズ全体でも、「魔導」がキーワードの6とごく一部の作品以外「魔道士」で統一されているようです。