Why does this button not exist in the Armoury Chest?

[Riardon]

There really isn't much else to be said here.

Because nobody thought of it and because they do not consider it necessary as of now. It's not priority for them for now. Maybe later down the line.