It's not a bug. Those are the earth dates that are relative to the eorzean date you're hovering over.