Thread: Patch 1.20

Yoshida hat vor ein paar Minuten gepostet das sie einen bug gefunden hatten an dem sie bis vor kurzem gearbeitet haben,den haben sie nun aber wohl im Griff.

Er bittet um Geduld was die Ankündigung betrifft und verspricht in Zukunft vorsichtiger mit solchen Ankündigungen im Forum zu sein.

Quelle oder Link^^

hier die Quelle

Originally Posted by Naoki_Yoshida

プロデューサ/ディレクタの吉田です。

今回の遅延では、皆さんにご迷惑をおかけしてしまい、本当に申し訳ありませんでした。
一度は14日でリリース可能という判断をし、最後のマスター検証に入ったのですが、
そこで発見されたバグは、やはり修正せずにリリースするわけには、
いかないと判断するレベルのものでした。
（高負荷時のみ頻度低で発生する類のバグだったため、発見が遅れました）

当該個所を切り離してリリースするためには、関連プログラムコードをマスクし、
再度全体を検証し直す必要があり、その場合には修正するよりも高い確率で、
より大きなリリース日変更が必要になってしまいます。
幸い、当該個所の修正は先ほど完了しており、明日QA検証の上で、
問題が無ければ、改めてリリースを確定することができます。
（とは言え明日の朝からの検証を待たないと確実なことがお知らせできないため、
明日までもう少々お待ち下さい）

シーズナルイベントもありますので、なんとかこの土日には、
皆さんに楽しんで頂けるように、検証を続けたいと思います。

今回は吉田のご報告の見積もりが甘く、大変ご迷惑をおかけしました。
以後はより一層の慎重を期して、リリース予定日のご報告をさせて頂きますので、
引き続き、宜しくお願い致します。

Teil 1:
Hi, this is Producer/Director Yoshida here.

My apologies to everyone with regards to the release date of patch 1.20.
Up until now we have been working on finalizing patch 1.20, however while we were doing this we discovered a few critical issues related to the market search and servers. Up until yesterday we were carrying out fixes, but today we are going to have to carry out one more round of checks as it's important for us to get back to a stabilized condition.

Unfortunately we can confirm that it will take a minimum of 2 days to clear this up, therefore the patch that was scheduled for release on Dec 14th will now be scheduled for Dec 16th at the earliest. My sincerest apologies for this unexpected delay.

We will make a topic announcement sometime today with a more defined date. Again I am really sorry to have to tell you this right before the release.
I'm going to get back to work on coordinating the fixes for the release so please bare with us for just a little more.


Des ist besser Volkmar^^
Also frühstens 16. Dez.
Versteh nur nicht das wir solche Infos meistens zu letzt übersetzt bekommen.


Teil 2:

Hello, this is Yoshida, the producer/director.

I apologize sincerely for the troubles we have caused by our delay of patch 1.20. At first, we decided that it would be possible to release the patch on the 14th, but upon our final master QA inspection we discovered a critical bug that required fixing before the release of the patch.
(The bug occurs with low frequency only when the system is heavily loaded, so it took us a long time to discover it.)

In order to remove the affected area and release the patch without the bug, we would have to mask the affected program codes and completely re-inspect the entire patch. Doing so would likely push back the release date further than if we fixed the bug, so we decided to fix the bug. Fortunately, the bug has already been fixed, so we can confirm another release date as long as no further problems are discovered in tomorrow’s QA inspection.
(With that said, I cannot say anything else for certain until the inspection is completed, so please wait until tomorrow for an update.)

There is also a seasonal event included in this patch, so I would like to release the patch by this weekend for players to enjoy.

I am very sorry that my miscalculations have caused a lot of trouble. From here on out, I will be more careful in my calculations before announcing a definite release date. We appreciate your continued sup

[dev1232] Der Anstieg der Routine beim Kämpfen, Synthetisieren und Sammeln wird nun anders berechnet. Bei der Berechnung wird nun die Stufe aller angelegten Ausrüstungsgegenstände sowie die Stufe Gegners, Sammelpunkts oder Rezepts berücksichtigt. Der Stufenunterschied ist ausschlaggebend. Der Grundwert der Routine beim Kampf und beim Sammeln wird nicht geändert.

Da hat wohl schon wieder wer beim übersetzen nicht aufgepasst.
Hier die englische Version, die meiner Meinung nach mehr Sinn macht.

[dev1232] The formula used to calculate gains in spiritbond has been revised. It is now based on the difference between the level of each gear and the following:

Enemy Level / Gathering Point Grade / Recipe Level

The rate at which spiritbond develops through combat and gathering has also been increased.

Kein Problem, gute besserung Sasu