Physical copies are considered "pc" versions so they are not compatible with Steam afaik. You could try to get a refund from Steam.