I've suffered this same problem. And yeah, it's stopped me reporting people because I didn't want to deal with the endless reply message spam. Every single time I enter or leave an instance I would get it. I'm really glad the new rmt report system doesn't give replies or I would never do it.