Cannot unlock any non basic jobs.

[Risvertasashi]

I wonder if they've made a stealth change to that. Originally, you only needed the main class's class quests done. Then they added the Slyph Management requirement. I hadn't heard of them adding a requirement for the sub-class's level 15 quest. If it's needed now, it must be a more recent change, because I know you didn't used to need it.

Cloying Victory is a rogue quest so... from the sound of things, still no. I've gotten so used to repeating the job unlock requirements I forgot to mention the most basic of them: "complete all your class quests".

SE also doesn't change much without it at least getting a mention, "Something about X system has changed" in the patch notes. Quest requirement changes (like the sylph management thingy) have always been well documented.