Not sure if I got the subforum right but:

The gem itself, raw or cut is spelled Rubellite in game - with two 'L's.

However when crafted along with an Electrum Ingot we get an Electrum Circlet (Rubelite) - with one 'L'.