I think the biggest thing that is weird to me is that we CANNOT eat or drink actual in-game food items while seated either on the ground on in a chair. Hey lets not even mention the inability to emote at all while walking...

Other than that I'd like to see many of the emotes that NPCs have, such as drinking (wine bottle), drinking (mug), eating/drinking/smoking (pipe). Flirting, leaning to one side/hand on hip emote (tired/intoxicated), and fanning oneself in the heat would be great.

Most of these are emotes I've seen or been able to use in other MMOs but the one I have no seen but think would fit wonderfully in FFXIV would be holding hands. I know we (currently) cannot emote while walking, so I get that portion may never happen, but standing and holding hands (or kneeling for Lala) would be great. Even an arm around the shoulder would be fun.