Lodestone history already keeps track of when you trade items with Rowena, I believe.

If that's the case, you may only get the achievement when you trade your runestones for each piece of a set, not just equipping someone else's.