Hope so.

The thought of doing DD again for an achievement already earnt makes me want to cry.

I think it safe to assume achievements such "Level 50 Miner" will automatically be obtained (if your level meets the achievement) once you unlock the catergory.