Along with the advice above, be sure you head back to the containment bay in Azys Lla after speaking with the NPC and click on the door to get the fight to unlock. It won't just open by talking to the NPC alone.